Вам би хотілося дивитися оригінальний контент без сумнівного перекладу? Наприклад, новинки кіно на Netflix. Однак перші спроби перегляду в оригіналі часто закінчуються розчаруванням, бо вам важко сприймати їх англійською на слух. У цьому відео від Englishdom — найкращі поради та підбірка найдоступніших фільмів і серіалів для тих, хто робить перші кроки до розуміння англійської на слух.
Які фільми дивитися, щоб вивчити англійську
Якщо ви вчите чи вже гарно володієте англійською, але вам ще дуже складно дивитися і сприймати контент, то потрібно пробувати. Ось кілька порад — з яких фільмів чи мультфільмів варто починати новачку та які слова чи конструкції ви можете вдосконалити.
Чому варто починати з "Друзів"?
"Друзі" (Friends) — культовий сітком, який залишається найкращим стартовим майданчиком для вивчення англійської мови. Серіал пропонує природну, розмовну американську англійську з простим контекстом і чіткою вимовою. Діалоги сповнені корисними фразами та сленгом, які можна застосувати в повсякденному спілкуванні.
Серед корисних виразів і конструкцій, які можна вивчити з "Друзів":
- модальне дієслово "should" (треба);
- слово "scream" (крик);
- слово "curse" (проклинати);
- конструкції для пояснення майбутнього часу;
- фраза "I couldn't help it" (я нічого не міг з цим вдіяти);
- вираз "What is the matter with you?" (що з тобою не так?).
З субтитрами чи без? Золота середина
Головне правило — комфорт. Якщо перегляд без субтитрів спричиняє стрес, краще розпочати з субтитрами.
Однак для ефективного прогресу рекомендується:
- Спочатку спробувати дивитися без субтитрів, намагаючись зрозуміти зміст із контексту.
- Переглядати складні фрагменти кілька разів.
- Якщо певні вирази чи слова залишаються незрозумілими, увімкнути субтитри.
- Шукати значення незнайомих слів (саме значення, а не переклад).
- Переглянути фрагмент ще раз для закріплення вивченого.
Мультфільми — ідеальний варіант для початківців
"Шрек" — чудовий приклад мультфільму, який підходить для вивчення англійської.
Попри те, що це анімаційний фільм, його можна рекомендувати з кількох причин:
- чітка вимова;
- простий контекст;
- базова лексика;
- виразні діалоги;
- озвучка від зірок Голлівуду: Майк Маєрс, Едді Мерфі, Камерон Діаз, Антоніо Бандерас.
З цього мультфільму можна вивчити корисні слова:
- "enchanted" (зачарований);
- "abundant" (рясний, багатий);
- "swamp" (болото);
- "indeed" (авжеж, справді).
Сучасні фільми та серіали для просунутого рівня
"The Holiday" (Відпустка за обміном)
Романтична комедія з британським та американським акцентами.
Корисні слова та вирази:
- "I wonder" (мені цікаво);
- "exchange" (обмін);
- "switch" (перемикати, мінятись);
- "neat freak" (помішаний на чистоті);
- "loner" (одинак);
- "wreck" (розтрощений, у поганому стані).
Акторський склад (Джуд Лоу, Камерон Діаз, Джек Блек, Кейт Вінслет) додає цінності для вивчення різних акцентів і стилів мовлення.
"Wednesday" (Венздей)
Проект Netflix із сучасною молодіжною англійською, саркастичним гумором і детективними загадками.
З цього серіалу можна вивчити:
- "underestimate" (недооцінювати) та споріднені слова "estimate", "overestimate";
- "penitentiary" (в'язниця);
- "conjure" (чаклувати);
- "to cringe" (відчувати сором, ніяковіти) — сучасний молодіжний сленг.
Практичні поради для самостійного вивчення англійської
Якщо класичні фільми та серіали здаються занадто складними, почніть із дитячих мультфільмів.
Це не соромно і напрочуд ефективно, оскільки вони пропонують:
- просту вимову;
- базову лексику;
- нескладні діалоги;
- зрозумілий контекст.
Важливо пам'ятати, що регулярність перегляду — ключ до успіху. Навіть 15-20 хвилин щодня дадуть кращі результати, ніж кілька годин раз на тиждень.
Визначення свого рівня англійської та розробка персонального плану вивчення мови можуть значно прискорити прогрес. А поєднання перегляду фільмів і серіалів з іншими методами вивчення мови створить синергетичний ефект, який допоможе швидше досягти бажаного рівня володіння англійською.
